Ondertitels openen nieuwe mogelijkheden bij het bekijken van films - met hun hulp kunt u nieuwe films bekijken die nog niet zijn vertaald, talen leren of gewoon genieten van het horen van de echte stemmen van de artiesten, terwijl u begrijpt waar ze het over hebben. Maar waar haal je ondertitels en hoe voeg je ze toe aan video's?
instructies:
Stap 1
Ondertitels zijn tegenwoordig te vinden op tal van torrent-trackers, waar filmdistributies worden aangevuld met ondertitels in het Russisch, Engels en andere talen. Als je niet alleen op zoek bent naar ondertitels, maar ook naar de film zelf, ga dan naar www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru enz
Stap 2
Op de site www.opensubtitles.org vindt u zeker ondertitels in verschillende talen voor de meeste uitgebrachte films. Russische ondertitels kunnen worden doorzocht op www.subtitry.ru, en op de website www.notabenoid.com u kunt niet alleen ondertitels vinden voor het heetste nieuws van de filmindustrie, maar ook deelnemen aan de vertaling ervan
Stap 3
Nadat u het ondertitelbestand naar uw computer hebt gedownload, plaatst u het in dezelfde map als het videobestand en hernoemt u beide bestanden zodat hun namen exact hetzelfde zijn. Als u de weergave van bestandsextensies hebt ingeschakeld, laat u deze ongewijzigd (drie letters aan het einde na een punt). Nu, nadat de film in een speler is gestart, worden er automatisch ondertitels aan toegevoegd. Om ze in of uit te schakelen, klikt u in de meeste spelers met de rechtermuisknop op het scherm en selecteert u de opdracht "Ondertitels".
