Elk videobestand kan meerdere audio- en ondertiteltracks hebben. Om ze te maken, moet u hulpprogramma's gebruiken waarmee u de bijbehorende videoparameters kunt bewerken. Het is niet nodig om professionele editors te gebruiken, hiervoor zijn er verschillende multifunctionele spelers.
Noodzakelijk
VLC Media Speler
instructies:
Stap 1
Bekijk eerst de lijst met beschikbare audiotracks in het bestand. Download en installeer hiervoor de VLC-speler, die voldoende functionaliteit heeft om met sommige videoparameters te werken.
Stap 2
Ga naar het tabblad "Audio" - "Audiotrack". U ziet een lijst met de bijgevoegde audio bij het videobestand.
Stap 3
Laad originele audiotrack. De bestanden van de hoogste kwaliteit hebben een.ac3-resolutie.
Stap 4
Open het VLC-programma en ga naar het bovenste menu "Media" - "Bestand openen met parameters …".
Stap 5
Klik in het geopende venster op de knop "Toevoegen" en selecteer vervolgens de film die u wilt afspelen. Klik op "Openen".
Stap 6
Vink de vakjes aan naast Geavanceerde opties weergeven en Een ander mediabestand parallel afspelen. Druk in het item "Ander bestand" op de knop "Bladeren".
Stap 7
Klik in het venster "Mediabestand openen" dat verschijnt op de knop "Toevoegen" en specificeer het pad naar uw geladen audiotrack. Klik OK".
Stap 8
Klik op Selecteren en vervolgens op Afspelen. Ga naar de tracklijst en selecteer je bijgevoegde mediabestand.
Stap 9
Om ondertitels toe te voegen, start u het VLC-programma en selecteert u "Media" - "Open videobestand …". Klik op de knop Bladeren en selecteer uw film.
Stap 10
Vink het vakje aan naast de optie "Ondertitelingsbestand gebruiken …" en specificeer het pad naar uw.srt-bestand in het overeenkomstige item.
Stap 11
Klik op "Openen" en selecteer vervolgens "Afspelen". Klik met de rechtermuisknop in het videogedeelte, selecteer vervolgens "Video" - "Ondertiteltrack" en selecteer het bestand dat u zojuist hebt toegevoegd.
